Mesterházy, Zsolt – Irēna Rožkalna

Baltijas skujkoku dārgumi 1.0

Conifer Treasury of Latvia & Estonia 1.0

Handbook of Latvian & Estonian Conifer Breeders

2013

ConiferTreasury.org publication

Budapest

2013

Literature 1995-2005

Irodalom

American Conifer Society Bulletin 1990-2010

ACS P. O. Box 314 Perry Hall MD 21128 USA ACS

Andersen Horticultural Library's Source List of Plants

and Seeds, USA

W.J.Bean: Trees & Shrubs Hardy in the British Isles I.-V., 8th Edition

VIII. Edition, Butler & Tanner Ltd., Frome and London 1970-1989

Bonsai Catalogue of John Vermeulen & Son, Inc.

Neshanic Station, N. J. USA

Catalogue of Adolf Alzen Nurseries 1985 Herbst/Fall

5431 Hundsagen/Westerwald GER

Catalogue of Böhlje Pflanzenhandel Gmbh

2910 Westerstede GER 1991/92

Catalogue of Draijer Nursery

Zwaanshoek & Heemstede HOL 1981/82

Catalogue of Egzóta Nursery, Sopron HUN

Dr.Barabits Elemér & Sons, 9400 Sopron, Bajcsy-Zsilinszky utca 5 1992

Catalogue of Fenyőkert Nursery Budapest HUN

1023 Bogár utca 6/b , 1991/92

Catalogues of Firma C. Esveld Boomkwekerijen, Boskoop

HOL 1982/83 and 1991/93

Catalogue of the Foxborough Nurseries Inc. 1990 USA

Catalogue of the Iseli Nurseries Inc. 1990, 1991 USA

Catalogue of zu Jeddeloh 1978

2905 Jeddeloh in Oldenburg GER

Catalogue of the Karaca Arboretum, Turkey 1992

Catalogue of Hinrich Kordes Jungpflanzen Nurseries

2081 Bilsen Mühlenweg 8 GER 1985/86

Catalogue of Michael & Janet Kristick Nurseries

Wellsville PA USA 1991

Catalogue of Mitsch Nurseries USA 1981/82, 1990

Catalogue of Vannucci Piante 1993/94 Pistoia 51100 ITA

Catalogue of the Washington Evergreen Nurseries

Leicester NC USA 1991, 1993/94

Catalogue of Pieter Zwijnenburg Jr.

Boskoop HOL 1991/92, 1994/95

L. C. Chadwick & R. A. Keen: A Study of the Genus Taxus

Ohio Agriculture Research & Development Center

U. S. 250 Ohio 83 South, Wooster, Ohio, USA

Collingridge Illustrated Encyclopedia of Gardening

by Arthur Hellyer 1976 1983

The Hamlyn Publishing Group Limited

84-88 The Centre Feltham Middlesex TW13 4BH

W.B.Critchfield, E.L.Little Jr.: Geographic Distribution of the Pines of the World

US. Dept. of Agriculture Forest Service, February 1966 PW

S. K. Czerepanov: Plantae Vasculares URSS Leningrad, 'Nauka' 1981 Cz

Dictionary of Gardening of the New Royal Horticultural Society

The Macmillan Press Ltd. London. The Stockton Press, New York 1992 DG

Aljos Farjon: Pines

1984 E.J.Brill - Dr. W. Backhuys, Leiden HOL P

Flora Koreana

Editio Scientiarum R. P. D. C. Phyongyang Korea 1979 FK

Guide of the Budafa Arboretum HUN 1983

Guide List to Plants in Strybing, Golden State Park

San Francisco Ca. USA 1987

Handbook of Dwarf-Slow-growing & Rare Conifers

The Wansdyke Nursery & The Pygmy Pinetum established by

H. J. Welch in Devizes, Wiltshire England

Charles R. Harrison: Ornamental Conifers

Hafner Press, New-Zealand - New York

S. G. Harrison & E. A. Dallimore: Handbook of Coniferae

and Gingkoaceae

First Pubihshed 1923 London GBR

Hieke, Karel: Prakticka Dendrologie Praha 1978

The Hillier Catalogue 1991/1992

The Hillier Manual of Trees & Shrubs

6th Edition 1991 GBR

Horstmann's Zwergkoniferenkatalog 1991

3043 Schneverdingen GER

Horstmann Zwergkoniferen - Sammlung 1983

3043 Schneverdingen GER

Hortobágyi Tibor: Növényrendszertan 1979 Tankönyvkiadó Budapest

Index Kewensis 1863 -1989 Clarendon Press Oxford England KeI

Index Plantarum II. Vácrátót HUN

MTA Ökologiai és Botanikai Kutatóintézete

Index Seminum Alpengarten Belvedere Wien AUT 1991

The International Book of Trees by Hugh Johnson

Mitchell Beazley Publishers Limited GBR 1973

J. Lewis: The International Conifer Register

Part 1. & 2. 1987 London, The Royal Horticultural Society

Liu: A Monograph of the Genus Abies

Krüssmann, Gerd: Die Baume Europas

2.Auflage, Paul Parey Verlag Berlin-Hamburg 1979

Krüssmann, Gerd: Die Nadelgehölze

3.Auflage, Paul Parey Verlag Berlin-Hamburg 1979

Krüssmann, Gerd: Handbuch der Nadelgehölze

Paul Parey Verlag Berlin-Hamburg 1972, 1983 Kr

Krüssmann, Gerd: Handbuch der Laubgehölze, Registerband.

Paul Parey Verlag Berlin-Hamburg 1978

L. J. Metcalf: The Cultivation of New Zealand Trees & Shrubs

Reed Methuen Publishers Ltd. 1987

N.T.Mirov: The Genus Pinus

The Ronald Press Company, New York 1967

Mitchell, Alan: Die Wald- und Parkbaume Europas

Paul Parey Verlag Berlin-Hamburg 2. Auflage 1979

Mitchell, Alan - Wilkinson, J.: Pareys Buch der Baume

Paul Parey Verlag Berlin-Hamburg 1979

Plant Inventory of Arnold Arboretum of Harvard

University, Jamaica Plain, MA USA 1990

Plant Inventory of the Mesterházy Pinetum Budapest / Erdőtarcsa HUN 1994-2010

Plant List of the Kámoni Arborétum Szombathely HUN 1990

The Plantfinder 1991/1992 Edition

Moorland Publishing Co. Ltd. Ashbourne Derbyshire England

Rehder: Manual of Cultivated Trees &. Shrubs

G. R. Shaw: The Genus Pinus

1914 Cambridge PG

G. R. Shaw: The Pines of Mexico

Publications of the Arnold Arboretum N. 1. 1909. PM

Dr. Siro Kitamura & Gen. Murata: Coloured Illustrations

of Woody Plants of Japan vol. II. 1979 KM

Hoikusha Publishing Co. Ltd. Osaka JPN

G. B. Sudworth: Forest Trees of the Pazific Slope

U. S. Department of Agriculture Forest Service 1908

Sylva Sinica

Beijing CHN SS

Van Gelderen, Van Hoey Smith: Conifers

London 1986

H. J. Welch & G. Haddow: The World Checklist of Conifers WCC

The World Conifer Data Pool

1993, The Landsmans Bookshop Ltd. Buchenhill, Bromyard GBR

Literature 2005-2012

Irodalom 2005-2012

Farjon, Aljos: World Checklist & Bibliography of Conifers 2001. 2nd edition.

Hieke, Karel: České šlechtĕní okrasných dřevin, 2004. Czech Nursery Society

Mesterházy, Zsolt: Conifer Treasury of the World 1995, 1st Edition, Budapest HUN

Mesterházy, Zsolt: Conifer Treasury 2.0 2005, 2nd, Digital Edition, Budapest, HUN

Mesterházy, Zsolt: Conifer Treasury 3.0 2010, 3rd, Digital Edition, Budapest, HUN

Miroslav Malík: Index Plantarum Okrasné Dřeviny 2010, České Budĕjovice CZ

Vladimír Valenta: Index Plantarum Okrasné Dřeviny 2011, Belečko CZ

Jiří Balatka: Evidence miniaturních konifer 2000-2011, Všejany CZ

Jiří Holata: Website 2010, Kouty CZ

Plant List of the Šimánek Family, Velešín, CZ 2011

Miroslav Kostelníček: Čarovĕníky v naší zahradĕ, Grada Publishing, Praha, 2009. 96 pp.

Jiří Balatka: Plant Lists of Frantíšek Borovec, Karel Malý, Vojtech & David Holubec, Jiří Holata, Jaromír Pospíšil, Ladislav Krejči, Franz Etzelstorfer, Pavel Kovalski, Jiří Balatka, 2002

Mesterházy, Zsolt: Gardenweb publishings, 2011-2012

Koniferen mit Zukunft, Nederlandse Coniferen Vereniging, Ronald Vermeulen, 2009? Teil 1.

Full Digital Sources

Mesterházy, Zsolt: Conifer Treasury 2.0 2005, 2nd, Digital Edition, Budapest, HUN

Mesterházy, Zsolt: Conifer Treasury 3.0 2010, 3rd, Digital Edition, Budapest, HUN

Mesterházy, Zsolt & al.: Conifer Treasury of New Zealand & Australia 1.0, 2010 Budapest

Mesterházy, Zsolt: Conifer Treasury of Poland 1.0, 2010 Budapest

Mesterházy, Zsolt & al.: Conifer Treasury of Hungary 1.0, 2010 Budapest

Mesterházy, Zsolt & al.: Conifer Treasury of Hungary 2.0, 2011 Budapest

Mesterházy, Zsolt: Conifer Treasury of the Czech Republik 1.0, 2010 Budapest

Mesterházy – Valenta – Malík - Balatka: Conifer Treasury of the Czech Republik 2.0, 2012 Budapest-Hradec Králove- České Budĕjovice- Všejany

Mesterházy – Etzelstorfer: The Conifer Treasury of Austria 2.0, 2012 Budapest-Pregarten

Mesterházy – Balatka – Tárnok: The Conifer Treasury of Slovakia 1.0, 2012 Budapest-Komárno-Všejany

Mesterházy – Goroshkevich: The Conifer Treasury of Russia 1.0, 2012 Budapest-Tomsk

Mesterházy, Zsolt: Virtual World Pinetum 2010, Budapest, partly based on:

Debreczy, Zsolt – Rácz, István: Fenyők a Föld körül – Conifers Around the World, 2000. in common naming of genuses and species

Gymnosperm Database GD

Edited by Christopher J. Earle

International Dendrology Society IDS

Plant Inventories

Mesterházy – Balatka: Balatka Index Plantarum 2012 – 1800 full documented cultivars, 1830 photos

Mesterházy – Etzelstorfer: Etzelstorfer Index Plantarum 2012 – 4827 cultivars, 1600 photos

Mesterházy – Malik: Malik Index Plantarum 2012 – 4500 cultivars, 3070 photos

Mesterházy – Malik: Malik1000 ABC 2012

Legend

This book is edited by the general latin ABC.

LARIX [1] L. [2] PINACEAE [3]

DECIDUA [4] 1768 [5] EUR [6]

Mill. [7] Kr[31]

L. vulgaris [8] Fisch.[9]

L. sudetica [8] Domin[9]1930[10]

f. ADENOCARPA [11] /Borb./Fitsch. [12] AUT [13]

ssp. POLONICA [14] /Racib./Domin [12]

[15]Larix decidua var. carpathica Domin 1936 [16]

var. POLONICA [17] /Racib./Ostenf. & Syrach-Larsen [12]

[15] L. decidua x L. sibirica[18]

Cervicornis [19] 1909 AUT [20]

POLONICA Racib. POL

/L. DECIDUA var. POLONICA/ [30]

Complete information about a record:

Cervicornis Publicator of Cultivars: Year, Person, Source (book)

Beissn.1891 [22]

Author and date

before 1909 Dr. Dieck on Mt. Semmering AUT [21]

Date of origin, founder, the place of origin

Photos collected by Google

Photos of the editor stored on own server

Mesterházy, conifertreasury.org

Dr. Dieck, Zoeschen AUT [29]

Introducer or lister, references

Descriptions

Old synonyme cultivar names

Living synonyme cultivar name /Fastigiata/

Photos collected from individual site sources

In case of uncomplete information the position of the datas show their meanings.

Steinplatte [19] 1991 Horstmann GER [21]

Tortuosa [19] Booth ex Koch 1873 [22]

Pesek [19] Horstmann GER [23]

Puli [19] HUN [24] /pend./ [25]

Pyramidalis [19] /Fastigiata/ [26]

EUROKURILENSIS X [27]

[ 1] The name of the genus Level 1.

[ 2] The name of the botanist, who described the genus

[ 3] Name of the family

[ 4] The name of the species Level 2.

[ 5] The earliest date the species ever mentioned

[ 6] Area Code - see Geographical List below

[ 7] The name of the botanist, who described first the species

[ 8] Unvalid or synonym name for Level 2.

[ 9] Botanist of [ 8]

[10] Date of [ 8]

[11] "f." is the sign of "forma" of the species

[12] Author of [11],[14],[17]

[13] Geographical origin

[14] "ssp." is the sign of "subspecies"

[15] Additional line for more informations

[16] Unvalid or synonyme name for Level 3.:

"f.","ssp.","var." and "cv."

[17] "var." is the sign of "varietas"

[18] The parents of a hybride plant

[19] The name of the "cultivar" /"cv."/

[20] Origin of date and country

[21] Date,name,country of founder of a "cv."

[22] Botanist's name,date of a "cv." /Author/

[23] Name,country: usually a nursery, where the plant

is cultivated

[24] Country code of origin without more informations

[25] Type of the plant /with small letters/

[26] Living synonyme cultivar name /Fastigiata/

[27] Natural hybryde Species name with "X" behind the name

[28] "--." , "--.--." : Sign for replaceing a repetition

[29] Introduced or listed

[30] Synonym species showing the valid name

[31] Literature of the species

Levels:

1. genus

2. species

3. varietas, subspecies, forma and "CULTIVARS"

Lists are written by the latin ABC

ABIES Miller 1766 PINACEAE

Abies - Jegenyefenyő - Fir

Abies Miller 1766 – Pinaceae - Jegenyefenyők – Firs

ARNOLDIANA X 1969 SWE

Nitz. Kr

Abies arnoldiana x Nitzelius - Arnold hibrid jegenyefenyő - Arnold Fir

Golden Pli 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Āris Auders LAT

Āris Auders Gardens LAT

A squat, globose, dwarf cultivar with short yellowish green needles. Annual growth 2-4 cm. Found as seedling in 2002 by Aris Auders and named after his home town of Plienciems, Latvia. Auders text.

Zems, lodveidīgs punduris ar īsām dzeltenīgi zaļām skujām. Gada pieaugums 2-4 cm. Atrada starp dēstiem 2002.

gadā Āris Auders un nosaukts pēc viņa dzimtās

pilsētas Plieņciems, Latvija.

CONCOLOR 1861 USA MEX

/Gord. & Glend./Lindl. ex Hildebrand Kr

Abies concolor /Gord. & Glend./Lindl. ex Hildebrand 1861 - Kolorádói (szürke) jegenyefenyő - Colorado Fir S-OR

Gold Weeping 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Āris Auders LAT

Āris Auders Gardens LAT

New Latvian breed, lack of further information. Auders text.

Jauna Latvijas šķirne, trūkst plašākas informācijas.

Ogileus 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Hort. LAT

Irēna Rožkalna Gardens LAT

Very long needles, 2x longer then species.

Ļoti garas skujas, 2x garākas nekā pamatsugai.

Vienkrāsas baltegle ’Ogileus’ - Latvia

SIBIRICA 1833 E-SIB, MAN - TUN - KAM

Ledeb. Cz Kr

Abies sibirica Ledeb. 1833 - Szibériai jegenyefenyő - Siberian fir

Jeri 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

1980 Hort. LAT

Irēna Rožkalna Gardens LAT

A tiny miniature with short grey-green needles and an annual growth of only 1 cm. Found c 1980 as a witches' broom in Jeri, Latvia. Auders text.

Neliels miniatūrs augs ar īsām pelēkzaļām skujām un gada pieaugumu tikai 1 cm. Atrasta 1980.gadā kā raganslotā Jeros, Latvijā.

Abies sibirica ‘Jeri’; Sibīrijas baltegle ‘Jeri’

Vietalva 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

1980 Hort. LAT

Irēna Rožkalna Gardens LAT

Small, slow-growing plant with short green needles. Annual growth 2 cm. Found c 1980 as a witches' broom in Vietalva, Latvia. Auders text.

Mazs, lēni augošs pundurs ar īsām zaļām adatām. Gada pieaugums 2 cm. Atrasts ap 1980.gadu kā raganslota, Vietalvā Latvijā.

Abies sibirica ‘Vietalva’ ; Sibīrijas baltegle ‘Vietalva’

CHAMAECYPARIS Spach 1842 CUPRESSACEAE

Chamaecyparis – Hamisciprus – Falsecypress

Chamaecyparis Spach 1841 - Cupressaceae – Ciprusfélék - Cypresses

LAWSONIANA 1854 USA SW-OR - NW-CA

/Murray/Parl. Kr

Chamaecyparis lawsoniana (Murray) Parl. 1854 - Oregoni hamisciprus - Oregon false cypress

Dzintra 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Hort. LAT

Baltezers Nursery LAT

One of the hardiest varieties (for Latvia) with yellow needles. Height - over 4 meters, width of 1.5 m, pyramidal shape. Golden yellow needles. Obtained in the Salaspils National Botanic Garden from the cultivar ‘Hollandia’ seeds. Propagated in the Baltezers Nursery LAT. Rožkalna text.

Viena no izturīgākajām dzelteno skuju šķirnēm (Latvijas apstākļos). Augstums – pāri 4 m, platums - 1,5 m, piramidāla forma. Skuhas zelta dzeltenas. Iegūta Salaspils Nacionālajā botāniskajā dārzā no šķirnes Hollandia sēklām. Pavairota kokaudzētavā "Baltezers".

Chamaecyparis lawsoniana ’Dzintra’ Irēna Rožkalna photo

Chamaecyparis lawsoniana ‘Dzintra’

Losona paciprese ‘Dzintra’- Latvia

JUNIPERUS Linnaeus 1753 CUPRESSACEAE

Juniperus - Boróka – Juniper

Juniperus Linnaeus 1753 - Cupressaceae – Borókafélék – Junipers – Cypresses - Junipers

CHINENSIS 1771 CHN MON

L. Kr

Juniperus chinensis Linnaeus 1771 - Kínai boróka – Chinese juniper

Noliektā Galotne 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Hort. LAT

Irēna Rožkalna Gardens LAT

Grows to 1.5 x 1.2 m, green, spreading, upright. Rožkalna text.

Aug līdz 1.5 x 1.2 m, zaļš, izplests, stāvs.

Juniperus chinensis ‘Noliektā Galotne’

Ķīnas kadiķis ‘Noliektā Galotne’ – Latvia

Juniperus chinensis ’Noliekta Galotne’ Irēna Rožkalna photo

COMMUNIS 1753 CIR

L. Kr

Juniperus communis Linnaeus 1753 - Közönséges boróka - Common juniper

Kurzeme 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Hort. LAT

Irēna Rožkalna Gardens LAT

Kalsnava Nursery LAT

Latvian wild native form - up to 4-5 m high and about 1.5 meters wide shrub with broad conical crown and green needles. Habit is dense, sleek, sturdy. Rožkalna text.

Latvijas vietējās izcelsmes forma - līdz 4-5 m augsts un apmērām 1.5 m augsts krūms ar plati konisku vainagu un zaļām skujām. Vainags blīvs, gluds, drukns.

Juniperus communis ‘Kurzeme’

Parastais kadiķis ‘Kurzeme’- Latvia

Kolas Kompaktais 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Hort. LAT

Kalsnava Nursery LAT

Wild found, green, irregular, broad, conical form, 2-3 m x 1.5 m.

Found an expedition to the Kola peninsula, Russia, selected at Kalsnava arboretum. Green, regular, compact, shape like drum,

2-3 m x 1.5 m.

Atrasts ekspedīcijā uz Kolas pussaalu, Krievija, atlasīts Kalsnavas arboretumā. Zaļš, regulārs, compakts, mucas formā.

Juniperus communis ‘Kolas Kompaktais’

Parastais kadiķis ‘Kolas Kompaktais’- Latvia

Ļvova 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Hort. LAT

Kalsnavas Nursery LAT

Irēna Rožkalna Gardens LAT

The bluish needles, height - up to 3.5 m, width at the base - 1 m,

producing abundant berries who shaves makes tree more

ornamental. Rožkalna text.

Ar zilganām skujām, augstums - līdz 3,5 m, platums pie pamatnes - 1 m. Bagātīgi ražo ogas. kas skujkoku padara dekoratīvāku..

Juniperus communis ‘Ļvova’

Parastais kadiķis ‘Ļvova’- Latvia

Metsa Tuul 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Andres Vaasa EST

Andres Vaasa Gardens EST

A strong tall tree with elegantly curved branches. Twigs ends –

thick, long and drooping. Tree produces much fruit, which

makes it very decorative. Found in the woods. Rožkalna text.

Spēcīga auguma koks ar eleganti izlocītiem zariem. Zaru gali - kupli un nokareni. Kokam daudz augļu, kas padara to ļoti dekoratīvu. Atrasts mežā.

Juniperus communis ’Metsa Tuul’ Irēna Rožkalna LAT photo

PICEA A. Dietrich 1824 PINACEAE

Picea – Luc – Spruce

Picea A. Dietrich 1824 - Pinaceae – Fenyőfélék - Pines

ABIES 1881 N-, C-EUR

/L./Karst. Kr Cz

Picea abies (Linnaeus) Karst. 1881 - Közönséges v. európai luc - European spruce

Asta Tönu Tamm EST

Tönu Tamm Gardens EST

Selected from seedlings by Tõnu Tamm farm. Slow growing compact dense globosa form without the expressed endings. Light yellowish wood. Buds are brown. The needles are tiny, short, dense, light yellow-green. In 25 years -1,10 x 2 m. Rožkalna text

Picea abies 'Asta'. Foto Irēna Rožkalna. Tõnu Tamm dārzs.

Atlasīta no sējeņiem Tõnu Tamm audzētavā. Lēni augoša, kompakta blīva globosa forma bez izteiktas galotnes. Dzinumu koksne gaiši dzeltenīga. Pumpuri brūni. Skujas sīkas, īsas, blīvas, gaiši dzeltenīgi zaļas. 25 gados - 1,10 x 2 m

Picea abies ’Asta’ Irēna Rožkalna photo

Daugmales Ložņa 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Hort. LAT

Latvian selection.

Vietējās atlases forma.

Picea abies ‘Daugmales Ložņa’

Parastā egle ‘Daugmales Ložņa’- Latvia (Zaļenieki)

Dubrava 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Hort. Lithuania LIT

Dubrava Nursery LIT

Found as a WB.

Picea abies ’Dubrava’ Arunas Tomkevicius photo

Dundanga 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

2012 Mesterházy-Valenta-Malík-Balatka in

Conifer Treasury of Cesko/ České šlechtění jehličin 2.0

1960 Hort. LAT

Vladimír Valenta, Bělečko CZ

Miroslav Malík Nursery, České Budĕjovice CZ

Blunt conical, compact, slightly tousled crown. Grows up to 3 m. Needles green, brighter than the basic shapes, shiny. Discovered around 1960 in the Dundaga surrounding edge of the forest. Rožkalna text.

Strupi konisks, kompakts, nedaudz izspūris vainags. Sasniedz

3 m. Skujas zaļas, gaišākas kā pamaformai, spīdīgas. Atrasta ap 1960.g Dundagas apkārtnes mežmalā.

Picea abies ’Dundanga’ Jiří Balatka photo

Picea abies ’Dundanga’ & ’Luua Parl’ Irēna Rožkalna photo

Picea abies ’Dundanga’ Irēna Rožkalna photo

Picea abies ’Dundanga’ Mesterhazy & Szewczyk photo 2012

Picea abies ‘Dunganda’ Jiri Holata Nursery, Kouty CZ

Picea abies ‘Dundanga’ - Latvia

Parastā egle ‘Dundanga’- Latvija

Hiiumaa 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

1968 Hort. Estonia EST

Found in 1968 on the Hiiuma Island, Estonia. Very small, slow-growing dwarf, spherical, compact, slow growing selection. Dark green needles. Characteristic of the buds, not hidden in needles, showing them as brown pearls. Grows at age of 30 to be up to 0.5 m high and 0.7 m wide. Rožkalna text.

Atrasta 1968. gadā Hiiuma salā, Igaunijā. Ļoti mazs, lēni augošs pundurs, lodveida, kompakts. Viena no vislēnaudzīgākām Igaunijas šķirnēm. 10 gadu vecumā - 25 cm augstums. Skujas tumši zaļas. Kujas neapsedz pumpurus un tie izskatās kā brūnas pērles. Nezaudē skaisti blīvu formu un dekorativitāti ar vecumu. Pumpurus nesedz skujas, tie izskatās kā brūnas pērles. 30 gados sasniedz 0.5 x 0.7 m.

Picea abies ’Hiiumaa’ Daglezja Nursery, Ryki POL

Picea abies ’Hiiumaa’ Igor Uspenskiy photo

Picea abies ’Hiiumaa’ Mesterhazy & Malik photo

Picea abies ’Hiiumaa’ Irēna Rožkalna photo

Picea abies ‘Hiiumaa’

Harilik kuusk ‘Hiiumaa’ – Estonia

Ireena 2013 Irēna Rožkalna LAT

Irēna Rožkalna Gardens LAT

Found near Riga-Sigulda highway 61st km. A very old tree that has survived from the road snow protection. The slot is very dense and old. Located around the trunk about 15 m. It is not yet reproduced.

Atrasta pie Rīgas-Siguldas šosejas 61. km. Ļoti veca egle, kas ir saglabājusies no ceļa apstadījumiem sniega aizsardzībai. Slota ir ļoti blīva un veca. Izvietota visapkārt stumbram apmēram 15 m augstumā. Vēl nav pavairota.

Picea abies ’Ireena’ Irēna Rožkalna LAT photo

Picea abies ‘Ireena’ - Latvia

Parastā egle ‘Ireena’ – Latvija

Īves 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

1998 Dainis Ozoliņš LAT

Dainis Ozoliņš Nursery LAT

A rounded bun with short, radially aranged green needles. In

ten yerars 30 x 30 cm. Originated c 1998 by Dainis Ozoliņš,

Īves Nursery, Latvia. Rožkalna text.

Noapaļotas formas kompakts augs ar īsiām, radiāli izvietotām skujām. 10 gados - 30 x 30 cm. Cēlies 1998 gadā kokaudzētavā Īves. Izveidojis Dainis Ozoliņš, Latvija.

Picea abies

Svetlana Polonskaya 66 2008 Svetlana Polonskaya RUS

Ель обыкновенная ВМ - диковинная форма, найденная в природе

Juminda 2001 Svetlana Polonskaya EST

Polonskaya Gardens EST

Natural seedling, a unique mutation. I found in 2001 near the village Juminda (Yuminda, Estonia). Height at finding 25-30 cm, crown shape with a pronounced columnar undefined part, the lower branches prostrate. Needles light green, very dense. In nature, annual growth was minimal, just a few mm. Length of needles about 5 mm. Planted in the garden in autumn 2009, a couple of years after the transplant in garden soil annual growth increased slightly. Not yet propagated. Polonskaya text.

Unikāla mutācija, atrasta dabā 2001.gadā netālu no Jumindas (Igaunija), kurai par godu arī nosaukta. Augstums atrašanas brīdī - 25-30 cm, vainaga forma ar izteiktu kolonnveida nenoteiktu daļu, apakšējie zari guļās uz zemes. Skujas ir gaiši zaļas, ļoti blīvas. Dabā ikgadējais pieaugums bija minimāls, tikai daži milimetri. Adatu garums ap 5 mm. Novērošanas laikā gandrīz neauga. Pēc stāda pārstādīšanas dārzā 2009.gada rudenī ikgadējais pieaugums nedaudz palielinājies. Pagaidām vienā eksemplārā, jo uzpotēt nav izdevies.

Природный сеянец, уникальная мутация. Найдена мной в 2001 г. около пос. Juminda (Юминда, Эстония). в честь которого и названа. Высота во время находки 25-30 см. Форма кроны неопределённая с выраженной колоннообразной частью, нижние веточки стелющиеся. Хвоя светло-зелёная, очень плотная. В природе годовые приросты были минимальные, всего несколько мм. Длина хвоинок ~ 5 мм. За время наблюдений практически не наросла. Пересажена в сад осенью 2009 г. Через пару лет после пересадки в садовую почву годовые приросты немного увеличились. Пока в единственном экземпляре, не размножена. Прививки не прижились.

Picea abies ’Juminda’ Svetlana Polonskaya EST photo

http://vk.com/photo7588519_278586962

http://vk.com/id7588519?68047#/photo-1297963_119645779

http://vk.com/id7588519?68047#/photo-1297963_119645780

http://vk.com/id7588519?68047#/photo-1297963_119680430

Kalsnavas Ložņu Atlase 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Hort. LAT

Kalsnava Nursery, LAT

Picea abies ‘Kalsnavas ložņu atlase’

Parastā egle ‘Kalsnavas ložņu atlase’

Leišu Bumba 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Hort. LAT

Kalsnava Nursery, LAT

Local selection form, 0,8 x 1 m. The crown is little like nest

form, dark green needles. Rožkalna text.

Atlasīta vietējā forma, 0,8 x 1 m. Vainags nedaudz ligzdveidīgs. Skujas tumši zaļas.

Picea abies ’Leisu Bumba’ Irēna Rožkalna photo

Picea abies ‘Leišu bumba’; Parastā egle ‘Leišu bumba’ - Latvja

Luua 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Hort. EST

Luua Nursery EST

Compact, durable and highly decorative. Broad conical crown grows multiple leaders. Forms first rotund shape, later densely pyramidal. Older specimens in the Kalsnava Arboretum has reached 2.5 m in height. Tiny needles, dark green, glossy. Some needles are arranged differently than the others, it is tilted at an angle. Rožkalna text.

Kompakta, izturīga un ļoti dekoratīva. Plati konisks noapaļots vainags ar vairākām galotnēm. Jaunībā apaļīga forma, vēlāk blīvi piramidāla. Vecākie eksemplāri Kalsnavas arborētumā ir sasnieguši 2,5 m augstumu. Skujas sīkas, tumši zaļas, spīdīgas. Atsevišķas skujas izkārtotas savādāk kā pārējās, tas ir, atliektas zem leņķa.

Picea abies ’Luua’ Irēna Rožkalna photo

Picea abies ‘Luua’; Harilik kuusk ‘Luua’ - Estonia

Luua Kera Tõnu Tamm EST

Tõnu Tamm Nursery EST

Seedling selection of Tönu Tamm nursery. Dense ovoid form. Needles small, light green-yellow. Yellow shoots. 2,5 m in 45 years. Rožkalna text.

Sējeņu atlase T. Tamm kokaudzētavā. Blīva ovāla forma. Skujas sīkas gaiši dzeltenzaļas. Dzinumi dzelteni. 45 gados - ap 2,5 m

Picea abies ’Luua Kera’ Irēna Rožkalna photo

Luua Pärl 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

2010 Hort. EST

Picea abies ’Luua Pärl’

Luua Nursery EST

2010 Sodogeles Nurs. LIT Lithuania

Similar to Luua, but slower growing - up to 2m wide cone, onion-shape, very dense crown. Multiple leaders. Needles small, greenish-yellow. Spring buds resemble pearls. It has also resulted in its name - translation from Estonian - Luua pearl. Rožkalna text.

Līdzīga Luua, bet lēnāk augoša - līdz 2 m plati konusveida vai sīpolveida ar ļoti blīvu vainagu. Vairākas galotnes. Skujas sīkas, dzeltenzaļas Pavasara pumpuri līdzinās pērlēm. No tā ir radies tās nosaukums - tulkojumā no igaunijas valodas - Luua pērle.

Picea abies ’Dundanga’ & ’Luua Parl’ Irēna Rožkalna photo

Picea abies ’Luua Parl’ Irēna Rožkalna photo

Picea abies ‘Luua Pärl’

Harilik kuusk ‘Luua Pärl’ – Estonia

Massiaru Tönu Tamm EST

Tönu Tamm Nursery EST

Witches' broom - T. Tamm found it in the forest by Massiaru, in Estonia around 1990. Unusual, beautiful irregular form. Without a leader. Forming such as "bouquets". Slow-growing. Shoot color - reddish orange. Emerald needles, short. In 20 years - about 1 m.

Raganu slota - T. Tamm ir atradis mežā pie Massiaru (vieta Igaunijā) ap 1990. gadu. Neparasta, skaista neregulāra zema forma. Bez galotnes. Veido tādus kā pušķus. Lēni augoša. Dzinumu krāsa - sarkanīgi oranža. Skujas smaragdzaļas, īsas. 20 gados - ap 1 m.

Picea abies ’Massiaru’ Irēna Rožkalna photo

Mets Uhkus Tönu Tamm EST

Tönu Tamm Nursery EST

Seedling selection of Tönu Tamm nursery. He was planted about 1,000 seedlings of the interesting shapes spurce he found in local forest. This develop to a number of very interesting and different options. This is one of them. Slow-growing, dense narrow p yramid in nice regular shape. Beautiful dark deep green needles.

Sējeņu atlase T. Tamm kokaudzētavā. Bija iesēti ap 1000 sējeņi no interesantas formas, kas atrasta vietējā mežā. Izveidojās vairāki ļoti interesanti un dažādi varianti. Šis ir viens no tiem. Lēni augoša, blīva, šaura piramīda, skaista pareiza forma. Skujas dziļi tumši zaļas.

Picea abies ’Mets Uhkus’ Irēna Rožkalna photo

Mitlers 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

1960 V. Mitlers LAT in Dundaga Forest

Dundanga Nursery LAT

Latvian origin dwarf plant by around 1960 year found in the forest Dundaga nurseries and pine seed plantations creator and manager V. Mitlers. About 1 m high conical rounded, dense form, dark green needles. Rožkalna text.

Latvijas izcelsmes pundurforma, ko ap 1960. gadu mežā atradis ilggadīgais Dundagas kokaudzētavas un oriežu sēklu plantācijas izveidotājs V.Mitlers. Apmēram 1 m augsta ieapaļi koniska, blīva, smalki sazarojusies pundurforma. Slujas tumši zaļas..

Picea abies ‘Mitlers’; Parastā egle ‘Mitlers’ - Latvia

Naissaar 2005 Svetlana Polonskaya EST

Polonskaya Gardens EST

Broom found on the island Naissaar (Estonia) in 2005 - had dense compact dimensions of 40 x 40 cm and was located on the lower tree branches, grown on the coast. Was in the shape of a flattened sphere. Of the numerous samples vaccinations I know only one - Kostya Korzhavina, the only copy. Twigs with this broom and another found on the same island, were transferred to the Czech Republic as well, their subsequent fate is not known. Polonskaya text.

Slota atrasta uz sala Naissaar (Igaunija) 2005.gadā - tai bija blīva kompakta forma 40 x 40 cm, un atradās uz zemākiem zariem, augot pa zemi. Forma - saplacināta sfēra. No daudzajiem uzpotēšanas mēģinājumiem veiksmīgu zinu tikai vienu - Kostjas Koržavina. Zari no šīs slotas un citu atradumi uz šīs salas, tika nosūtīti uz Čehiju, to turpmākais liktenis nav zināms.

Picea abies ’Naissaar’ Svetlana Polonskaya EST photo

Nooraluna 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

A. Ilves EST

Luua Nursery EST

Blunt conical, dense dwarf, 0,6 m in 12 years = 0.6 m.

Selected by A. Ilves at the Luua Nursery, Estonia. Rožkalna text.

Strupi konisks, blīvs vainags. 12 gados – 0,6 m. Atlasījis A. Ilvess Luua kokaudzētavā.

Picea abies ‘Nooraluna’; Harilik kuusk ‘Nooraluna’ – Estonia

Oiu Tönu Tamm EST

Tönu Tamm Nursery EST

Seedling selection of T. Tamm nursery. He was planted about 1,000 seedlings of the interesting shapes spurce he found in local forest. This develop to a number of very interesting and different options. This is one of them. Slow-growing, low, wide irregular pyramidal shape. Beautiful dark green needles.

Sējeņu atlase T. Tamm kokaudzētavā. Bija iesēti ap 1000 sējeņi no interesantas formas, kas atrasta vietējā mežā. Izveidojās vairāki ļoti interesanti un dažādi varianti. Šis ir viens no tiem. Lēni augoša, zema, blīva, plata neregulāra piramidāla forma. Skujas skaisti tumši zaļas.

Picea abies 'Oiu'. Foto Irēna Rožkalna. Tõnu Tamm dārzs.

Picea abies ’Oiu’ Irēna Rožkalna photo

Oiu seedlings Tõnu Tamm EST

Tõnu Tamm Nursery EST

Seedling selection of T. Tamm nursery.

Sejeņu atlase T. Tamm kokaudzetava.

Oiu Vend Tõnu Tamm EST

Tõnu Tamm Nursery EST

Sējeņu atlase T. Tamm kokaudzētavā. Bija iesēti ap 1000 sējeņi no interesantas formas, kas atrasta vietējā mežā. Izveidojās vairāki ļoti interesanti un dažādi varianti. Šis ir viens no tiem. Lēni augoša, zema, blīva, plata neregulāra piramidāla forma. Skujas skaisti tumši zaļas.

Picea abies ’Oiu Vend’ Irēna Rožkalna photo

Picea abies ‘Oiu Vend’ – Estonia

Harilik kuusk ‘Oiu Vend’ – Estonia

Pasmas 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

1965 A. Ilvess EST

Luua Nursery EST

Slow-growing dwarf, grows to a size of 0.8 x 0.5 m. Selected by A. Ilves in 1965 at the Luua Nursery, Estonia, from witch’s broom reared seed plants (WB SDL). Occasional conical, densely branched crown with many tops. Bright green needles. Rožkalna text.

Lēni augšs pudurs. Maximālais izmērs 0,8 x 0,5 m. Atlasījis A.Ilvess 1965. gadā Luua kokaudzētavā Igaunijā no raganslotas sēklām izaugušiem stādiem. Neregulāri konisks blīvi sazarots vainags ar daudzām galotnēm. Koši zaļas skujas.

Picea abies ’Pasmas’ Irēna Rožkalna photo

Irēna Rožkalna photo in Andres Vaasa garden, Räpina, Estonia

Picea abies ’Pasmas’ Irēna Rožkalna photo

Irēna Rožkalna photo in Andres Vaasa garden, Räpina, Estonia

Picea abies ’Pasmas’ Irēna Rožkalna photo

Irēna Rožkalna photo in Andres Vaasa garden, Räpina, Estonia

Picea abies ’Pasmas’ Irēna Rožkalna photo

Irēna Rožkalna photo in Andres Vaasa garden, Räpina, Estonia

Picea abies ‘Päsmas’ Harilik kuusk ‘Pasmas’ - Estonia

Pikasaare 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Hort. EST

Estonian breeding with a rounded flattened body, sometimes

forms a central apex. Rožkalna text.

Igauņu selekcijas šķirne ar saplacinātu iepaļu augumu, tomēr dažkārt veidojas centrālā galotne.

Picea abies ‘Pikasaare’ Harilik kuusk ‘Pikasaare’ - Igaunija

Põhjarannik 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Hort. EST

Dense, compact form of Estonian origin. The annual growth is up

to 15-18 cm. Rožkalna text.

Blīva, igauņu izcelsmes kompakta forma. Gada pieaugums līdz 15– 18 cm.

Picea abies ’Pohjarannik’ Irēna Rožkalna photo

Irēna Rožkalna photo in Andres Vaasa garden, Räpina, Estonia

Picea abies ’Pohjarannik’ Irēna Rožkalna photo

Irēna Rožkalna photo in Andres Vaasa garden, Räpina, Estonia

Picea abies ’Pohjarannik’ Irēna Rožkalna photo

Irēna Rožkalna photo in Andres Vaasa garden, Räpina, Estonia

Picea abies ’Pohjarannik’ Irēna Rožkalna photo

Irēna Rožkalna photo in Andres Vaasa garden, Räpina, Estonia

Picea abies ’Pohjarannik’ Irēna Rožkalna photo

Irēna Rožkalna photo in Andres Vaasa garden, Räpina, Estonia

Picea abies ‘Põhjarannik’ Harilik kuusk ‘Põhjarannik’- Estonia

Räpina 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Hort. EST

Slow-growing dense selection with conical shape and dark green

needles. 2-3 x 1-2 m. at age. Rožkalna text.

Lēni augoša blīva koniska forma. 2-3 x 1-2 m. Tumši zaļas skujas.

Picea abies ’Rapina’ Irēna Rožkalna photo

Irēna Rožkalna photo in Andres Vaasa garden, Räpina, Estonia

Picea abies ’Rapina’ Irēna Rožkalna photo

Irēna Rožkalna photo in Andres Vaasa garden, Räpina, Estonia

Picea abies ’Rapina’ Irēna Rožkalna photo

Irēna Rožkalna photo in Andres Vaasa garden, Räpina, Estonia

Picea abies ’Rapina’ Irēna Rožkalna photo

Irēna Rožkalna photo in Andres Vaasa garden, Räpina, Estonia

Picea abies ’Rapina’ Irēna Rožkalna photo

Irēna Rožkalna photo in Andres Vaasa garden, Räpina, Estonia

Picea abies ’Rapina’ Irēna Rožkalna photo

Irēna Rožkalna photo in Andres Vaasa garden, Räpina, Estonia

Picea abies ‘Räpina’ Harilik kuusk ‘Räpina’ – Estonia

Rebasmäe Tönu Tamm EST

Tönu Tamm Nursery EST

Found by Estonia gardener and breeder Tõnu Tamm. Rambling through the ground. Short, dense green needles. Rozkalna text.

Atrada Igaunijas selekcionārs Tõnu Tamm. Pa zemi ložņājoša

forma. Skujas zaļas, īsas, blīvas.

Picea abies ’Rebasmae’ Irēna Rožkalna photo

Roseospica 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

1964 Hort. EST

Luua Nursery EST

Selected from seedlings in Luua Nursery, Estonia. Usual-sized tree - about 15 meters in 30 years - with hanging branches. Young shoots on spring have beautiful pink color till approximately 1.5 to 2 months, later turns green. Rožkalna text.

1964. gadā izskaldījusies no sēklām Luua kokaudzētavā Igaunijā. Atrasta starp stādiem. Normāla izmēra koks – ap 15 m augstumā 30 gados, nokareniem zariem. Plaukstot, jaunie dzinumi skaistā rozā krāsā. Krāsa jauniem dzinumiem turas aptuveni 1,5 - 2 mēnešus. Vēlāk kļūst zaļi.

Picea abies ’Roseospica’ Irēna Rožkalna photo

Irēna Rožkalna photo in Andres Vaasa garden, Räpina, Estonia

Picea abies ’Roseospica’ Irēna Rožkalna photo

Irēna Rožkalna photo in Andres Vaasa garden, Räpina, Estonia

Picea abies ’Roseospica’ Irēna Rožkalna photo

Irēna Rožkalna photo in Andres Vaasa garden, Räpina, Estonia

Picea abies ‘Roseospica’ ; Harilik kuusk ‘Roseospica’ - Estonia

Sidrun Vaasa 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Andres Vaasa EST

Andres Vaasa Gardens EST

The bizzare looking tree with irregular scattered knottiness. Without strong leader. Can have multiple endings. Need of support for narrow growing. Strong growth alternated with very short shoots. The needles short, pale yellow-green. Found in the forest. Rožkalna text.

Dīvaina izskata egle ar neregulāru skrajuizlocītu zarojumu. Bez izteikta centrālā līdera. Galotnes var būt vairākas. Vajadzīgs atbalsts, ja grib audzēt vertikālu kociņu. Spēcīgi pieaugumi mijās ar ļoti īsiem dzinumiem. Skujas īsas, gaiši dzelteni-zaļas. Atrasta mežā.

Picea abies ’Sidrun Vaasa’ Irēna Rožkalna LAT photo

Picea abies ’Sidrun Vaasa’ Irēna Rožkalna photo

Picea abies ‘Sidrun Vaasa’- Estonia

Harilik kuusk ‘Sidrun Vaasa’- Estonia

Silakrogs 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Hort. LAT

Wild found near Silakrogs LAT. Grows up to a 3-5 meters dense

branched spruce, short needles, bottle shaped. Rožkalna text.

Atrasta savvaļā, netālu no Silakroga. Izaug no 3 – 5 metri. Blīvs

zarojums, īsas skujas, pudeles forma.

Picea abies ‘Silakrogs’ Parastā egle ‘Silakrogs’ - Latvia

Suur Oiu Tönu Tamm EST

Tamm Nursery EST

Regular, extended dense pyramidal shape with upside shoots. Dark bright green needles. Height in 10 years - 2 m. Seedling selection of T. Tamm nursery. Rožkalna text.

Regulāra, blīva izstiepta piramidāla forma ar augšupvērstiem dzinumiem. Skujas tumši spilgti zaļas. Augums 10 gados - 2 m. Atlasīta no sējeņiem Tönu Tamm kokaudzētavā.

Picea abies ’Suur Oiu’ Irēna Rožkalna photo

Picea abies ‘Suur Oiu’ – Estonia

Harilik kuusk ‘Suur Oiu’ – Estonia

Picea abies

Svetlana Polonskaya 67 2008 Svetlana Polonskaya RUS

Picea abies ’Svetlana Polonskaya 66’

Svetlana Polonskaya EST photo

Svetlana Polonskaya 70 2009 Svetlana Polonskaya RUS

Эта метёлочка находится тоже на высоте порядка 6 м. Растёт на отвесном обрыве в 50 м. Найдена несколько лет назад.

Picea abies ’Svetlana Polonskaya 70’

Svetlana Polonskaya EST photo

Svetlana Polonskaya 81 2009 Svetlana Polonskaya RUS

Picea abies ’Svetlana Polonskaya 81’

Svetlana Polonskaya EST photo

Picea abies ’Svetlana Polonskaya 81’

Svetlana Polonskaya EST photo

Svetlana Polonskaya Ogro 2009 Svetlana Polonskaya RUS

Огромная очень старая метла на ели обыкновенной, находится на высоте порядка 6 м.

Picea abies ’Svetlana Polonskaya Ogro’

Svetlana Polonskaya EST photo

Svetlana Polonskaya 498 2004 Svetlana Polonskaya RUS

Picea abies ’Svetlana Polonskaya 498’

Svetlana Polonskaya EST photo

Picea abies ’Svetlana Polonskaya 498’

Svetlana Polonskaya EST photo

Picea abies ’Svetlana Polonskaya 498’

Svetlana Polonskaya EST photo

Picea abies

Svetlana Polonskaya 519 2004 Svetlana Polonskaya EST/RUS

Found as a broom in Esthonia EST

Picea abies ’Svetlana Polonskaya 519’

Svetlana Polonskaya EST photo

Picea abies ’Svetlana Polonskaya 519’

Svetlana Polonskaya EST photo

Picea abies ’Svetlana Polonskaya 519’

Svetlana Polonskaya EST photo

Tiinis Irēna Rožkalna LAT

Irēna Rožkalna Garden LAT.

Found between the Baltezers nursery propagated plants

from an unknown maternal plant. Drew attention to the unusual - flowing irregular shape. New shoots are tight, buds brown, irregularly spaced, tightly. The needles dark green, short, thick, needles on the new shoots arranged radially. Rožkalna text.

Atrasta starp pavairotiem augiem Baltezera kokaudzētavā

no nezināma mātesauga. Pievērsa uzmanību ar neparastu - izspūrušu neregulāru formu, Jaunie dzinumi īsi, pumpuri brūni, izvietoti neregulāri, blīvi. Skujas tumši zaļas, īsas, biezas, uz jauniem dzinumiem izvietotas radiāli.

Picea abies ’Tiinis’ Irēna Rožkalna LAT photo

Pivea abies ’Tiinis’ Irēna Rožkalna LAT photo

Picea abies ‘Tiinis’ – Latvia

Parastā egle ‘Tiinis’ – Latvija

Vaasa Rapina 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Andres Vaasa EST

Andres Vaasa Gardens EST

A sparsely branched, bizarre spruce, producing long, snake-type

branches which are situated irregularly crested short shoots.

Green needles, tousled. Rožkalna text.

Reti sazarota, jocīga izskata egle,ar gariem "čūskas" tipa zariem,

uz kuriem atrodas neregulāri pušķveida īsi dzinumi.

Skujas zaļas, izspūrušas.

Picea abies ’Vaasa Rapina’ Irēna Rožkalna photo

Picea abies ‘Vaasa Rapina’ – Estonia

Harilik kuusk ‘Vaasa Rapina’ – Estonia

Zaķu Egle 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Hort. LAT

Kalsnava Nursery.LAT

Latvian selected spruce with steep, narrow irregular tousled habit

crown. Rožkalna text.

Latvijā atlasīta forma ar stāvu, šauru neregulāru izspūrušu vainagu.

Picea abies ‘Zaķu egle’ Parastā egle ‘Zaķu egle’ - Latvia

ASPERATA 1906 W-CHN

Mast. Kr

Picea asperata Mast. 1906 - Kínai sárkányluc v. szúrósluc - Dragon spruce

Arturs Dominiks 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Āris Auders LAT

Āris Auders Gardens LAT

A compact slow-growing bush without a central leader. The

radially arranged foliage is bluish green with wine-red new

growth-tips in spring. In ten years 1,5 x 0,8 m. Originated in

1999 a seedling by Ārsis Auders, Latvia. Auders text.

Kompakts lēni augošs krūms bez centrālā līdera. Radiāli izvietotas skujas ir zilgani zaļas ar vīna sarkaniem jauniem pieaugumiem pavasarī. Desmit gados 1,5 x 0,8 m. Atrasts 1999. gadā starp sējeņiem. Arsis Auders, Latvija.

OBOVATA 1852 N-EUR SIB KAM

Ledeb. Kr Cz KeI

Picea obovata Ledeb. 1852 - Szibériai luc - Sibirian spruce

Aurea 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

1982 Aija Kaškure LAT

Kalsnava Nursery LAT

Found 1982 in Minsk Botanical Garden BLR Belarus as a golden

coloured conifer. Rožkalna text.

Usual-sized, vigorous tree with very thick and rigid needles.

Color - old gold. On sunny location and good light color is more

expressed. Rožkalna text.

Normāla izmēra spēcīgs koks ar ļoti biezām un cietām skujām.

Krāsa - vecs zelts. Saulē un labā apgaismojumā krāsa ir

izteiktāka.

Picea obovata ’Aurea’ Irēna Rožkalna photo

Picea obovata ‘Aurea’ Sibīrijas egle ‘Aurea’

Illegal name.

Snake Auders 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Āris Auders LAT

Āris Auders Gardens LAT

An upright, sparsely branched tree with conspicuous powder- blue foliage, new growth violet, turning blue in 6 weeks. In ten years 3 x 1,2 m. Found in 1999 in a seed bed between a large numbers of seedlings by Āris Auders in Plienciems, Latvia. Auders text.

Stāvs, reti sazarots koks ar pamanāmām pūderzilām skujām, jaunais pieaugums violets, tas noturas 6 nedēļas. Desmit gados 3 x 1,2 m. Āris Auders atrada to 1999. gadā sējeņu dobē starp lielu stādu daudzumu, Plieņciemā, Latvijā.

Picea obovata ‘Snake Auders’

Sibīrijas egle ‘Snake Auders’- Latvia

PINUS Linnaeus 1753 PINACEAE

Pinus – Erdeifenyő - Pine

Pinus Linnaeus 1753 - Pinaceae – Fenyőfélék – Pines

MUGO 1764 ALP BAL

Turra Kr P

Pinus mugo Turra 1764 - Törpe erdeifenyő – Dwarf alpine pine

Dubrava 1987 Rimvydas Kareiva LIT

Nurga Puukol Nursery LIT

It was found as a seedling in Pinus mugo plantations at Dubrava experimental nursery by Rimvydas Kareiva. That was around 1987. The plant was very small, slow growing. Needles very short and dark. Annual growth – only about 2-3 (some shots – up to 5) cm. Hard for grafting: fresh grafts are frequently rejected, even after 2-3 years. The look is very veird and for the beginning the plant was interesting only for collectors and dendrologists. The original plant (seedling) was removed some 10 years ago. The only one remaining is at Nurga Nursery. Arunas Tomkevicius LIT text.

To ir atradis Rimvidas Kareiva kā sējeni Pinus mugo plantācijā Dubravas eksperimentalajā kokaudzētavā ap 1987. gadu. Augs bija ļoti mazs, lēni augošs. Skujas ļoti īsas un tumšas. Gada pieaugums - 2-3 (daži dzinumi - 5) cm. Tas izskatījās ļoti dīvains un bija interesants tikai kolekcionāriem un dendrologiem. Ļoti grūti pavairot ar potēšanu. Oriģinālais augs (sējenis) ir gājis bojā 10 gadus atpakaļ. Vienīgais eksemplārs ir saglabājies Nurga kokaudzētavā.

Pinus mugo ’Dubrava’ Arunas Tomkevicius photo

Jacobsen Variegated 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

2006 Āris Auders LAT

Āris Auders Gardens LAT

A compact dwarf with yellow new growth on some branches, fading to green during summer. Scorches in full sun.

Originated in 2006 by Āris Auders, Latvia. Auders text.

Kompakts punduris ar dzeltenu jauniem pieaugumiem uz

dažiem zariem, kuri pamazām paliek atkal zaļi pa vasaru.

Apdeg pilnā saulē. 2006.gads, Āris Auders, Latvija.

Kuronija 1985 dr. Valentinas Cirtautas LIT

A WB found by former head of Dubrava Arboretum dr. Valentinas Cirtautas at about 1985 near Juodkrante. Rožkalna text.

Kā raganu slotu atrada Dubravas arboretuma vadītājs dr Valentinas Cirtautas ap 1985. gadu Juodkrantes apkaimē.

Pinus mugo ’Kuronija’ Arunas Tomkevicius photo

PEUCE 1844 BAL: SER ALB GRE

Griseb. Kr P

Pinus peuce Griseb. 1844 - Balkáni simafenyő – Macedonian silkpine

Āris Auders 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

2002 Āris Auders LAT

Āris Auders Gardens LAT

An upright plant with all 5 needles in the fascicle fussed

together, apeearing as one. Annual growth 10-15 cm. Found

as seedling of a cultivated specimen of Pinus peuce by Āris

Auders, Latvia in 2002. Auders text.

Stāvus augošs koks. Visas 5 skujasčemurā ir saaugušas kopā, veidojot vienu biezu skuju. Gada pieaugums 10-15 cm. Atradis kā dēstu zem dārzā augošas Pinus peuce Āris Auders, Latvija 2002.gadā.

Latgale 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Hort. LAT

Kalsnava Arboretum LAT

Forest Research Station “Kalsnava” employees found and rescued, meanwhile the original witch’s broom at Kalsnava has died. Excellent dwarf with ball or slightly ovale habit, about 1.6 m high and very dense crown branching. Grows more wide than high. Green-blue needles. Rožkalna text.

Mežu pētīšanas stacijas “Kalsnava” darbinieku atrasta un izglābta (oriģinālā Pinus peuce raganu slota Krāslavā ir aizgājusi bojā) izcila pundurforma ar lodveida vai nedaudz olveida apmēram 1,6 m augstu vainagu un ļoti blīvu zarojumu. Aug platāka, nekā augstāka. Skujas zilganzaļas..

Pinus peuce ’Latgale’ Irēna Rožkalna photo

Pinus peuca ’Latgale’ Irēna Rožkalna photo

Pinus peuce ’Latgale’ Irēna Rožkalna photo

Pinus peuce ‘Latgale’

Rumēlijas priede (Maķedonijas priede) ‘Latgale’ - Latvia

PUMILA 1859 JPN SHL KAM KOR E-SIB

/Pall./Regel Kr Cz

Pinus pumila (Pall.) Regel 1859 – Törpe cirbolyafenyő - Japanese stone pine

Tamm Tönu Tamm EST

Tönu Tamm Nursery EST

Selected by Tönu Tamm of seeds, which he collected 25-30 years ago in Sakhalin Island, RUS. Very branchy, compact, oval in shape. Light silvery-blue needles, very long, slightly twisted. Without cones yet, about 2,5 m high. Rožkalna text.

Izveidojis no seklam, kas savaktas 25-30 gadus atpakas Sahalinas sala (RUS). )oti kupls, kompakts, ovalas formas. Skujas gaiši sudrabaini zilas, $oti garas, nedaudz saverptas. Joprojam neveido ciekurus. Ap 2,5-3 m augsts.

Pinus pumila ’Tamm’ Irēna Rožkalna photo

Tönu Tönu Tamm EST

Tönu Tamm Nursery EST

Found by Tönu Tamm 25-30 years ago in a Buryatia (RUS) forest. Propagated by grafting. Very branchy, dense, spreading shrub. Wider than taller. Light silvery-blue needles, shorter and more direct than the ‘Tamm’. Still do not produce cones. Approximately 2.20 m high and 4 m wide. Rožkalna text.

Atrada Tonu Tamm Burjatijas ( RUS) mežos 25-30 gadus atpaka. Pavairoja ar potzaru, oti kupls, biezs izplests krums. Plataks neka augstaks. Skujas gaiši sudrabaini zilas, isakas un taisnakas neka ‘Tamm’. Joprojam neražo ciekurus. Ap 2,20 m augsts un 4 m plats.

Pinus pumila ’Tönu’ Irēna Rožkalna photo

SYLVESTRIS 1753 EUR SIB

(SILVESTRIS) L. Kr

Pinus sylvestris Linnaeus 1753 - Erdeifenyő - Scotch pine

Ērgļa Ligzda 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

1990 Maris Ozolins LAT in Ogre LAT

Svilans Andrew NBG LAT

Kalsnava Nursery LAT

Saved in 1990th - from Ogre (Latvian town) broken off and burned witches brooms. Found and reported by Maris Ozolins, rescued by Svilans Andrew (Director of the National Botanic Gardens), propagated and introduced by Aiija Kaškure - “Kalsnava” Nursery. Rožkalna text.

Pinus sylvestris ‘Ērgļa Ligzda’

Parastā priede ‘Ērgļa Ligzda’ - Latvija

Hiiuma Kollane 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Andres Vaasa EST

Andres Vaasa Gardens EST

Pinus sylvestris ’Hiiumaa Kollane’ Irēna Rožkalna photo

Jogeva 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Hort. EST

Up to 3 m high and 2.5 m wide tree with a rounded egg-shaped

crown and slightly bluish needles. Rožkalna text.

Līdz 3 m augsts un līdz 2,5 m plats koks ar noapaļotu olas formas vainagu un nedaudz zilganām skujām.

Pinus sylvestris ’Jogeva’ Irēna Rožkalna photo

Pinus sylvestris ’Jogeva’

Irēna Rožkalna photo in Andres Vaasa garden, Räpina, Estonia

Pinus sylvestris ’Jogeva’

Irēna Rožkalna photo in Andres Vaasa garden, Räpina, Estonia

Pinus sylvestris ’Jogeva’

Irēna Rožkalna photo in Andres Vaasa garden, Räpina, Estonia

Pinus sylvestris ‘Jogeva’; Harilik mänd ‘Jogeva’- Estonia

Kaabusmand 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Hort. EST

Relatively new and identifiable breed. Rožkalna text.

Samērā jauna un izvērtējamā šķirne.

Pinus sylvestris ‘Kaabusmand’

Harilik mänd ‘Kaabusmand’ - Estonia

Lapponica 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Hort. LAT

Kalsnava Nursery LAT

At “Kalsnava” nursery vegetatively propagated Lapland pine

clone - very slow growing miniature pine tree (height of

around 2 meters) with the horizontally growing branches.

Rožkalna text.

“Kalsnava” kokaudzētavā veģetatīvi vairots Lapzemes priedes klons - ļoti lēni augošs miniatūrs koks (augstums ap 2 m)

ar horizontāli atstāvošiem zariem..

Pinus sylvestris var. lapponica ‘Lapponica’

Parastā priede var. lapponica ‘Lapponica’- Latvia

Mere Tuulest Tönu Tamm EST

Tönu Tamm Nursery EST

Compact, dense oval shape. Greenblue needles, short.

Slow-growing.

Kompakta , bliva ovala forma. Skujas zilganzasas, isas. Leni

augošs.

Pendula Rapina 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Andres Vaasa EST

Pinus sylvestris ’Pendula Rapina’ Irēna Rožkalna photo

Slota 324 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Hort. LAT

Kalsnava Nursery LAT

3-4 m x 2 m, rounded habit, green-blue needles. Rožkalna text.

3-4 m x 2 m, vainags noapaļots, skujas zilganzaļas.

Pinus sylvestris ‘Slota 324’ Parastā priede ‘Slota 324’ - Latvia

Pinus sylvestris

Svetlana Polonskaya 76 2009 Svetlana Polonskaya RUS

Типичная метла на сосне обыкновенной

Pinus sylvestris ’Svetlana Polonskaya 76’

Svetlana Polonskaya EST photo

Svetlana Polonskaya 106 2009 Svetlana Polonskaya RUS

Tualipessa 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Hort. EST

A compact variety. Wreath rounded. 4 m and 3 m in width.

Green needles. Rožkalna text.

Kompakta šķirne. Vainags noapaļots. 4 m augstumā un 3 m platumā. Zaļas skujas.

Pinus sylvestris ‘Tualipessa’; Harilik mänd ‘Tualipessa’ - Estonia

Tīnūžu Slota 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Hort. LAT

Pinus sylvestris ‘Tīnūžu slota’

Parastā priede ‘Tīnūžu slota’ - Latvia

Tyskre 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Andres Vaasa EST

Andres Vaasa Gardens EST

Pinus sylvestris ’Tyskre’ Irēna Rožkalna photo

Vooru Kallis Tönu Tamm EST

Tönu Tamm Nursery EST

Fine, feathery, small tree with long blue-green needles.

Oval pyramidal shape.

Smalks, gaisigs, neliels koci*š ar garam zilganza$am skujam.

Ovali piramidala forma.

PSEUDOTSUGA Carr. 1867 PINACEAE

Pseudotsuga – Orsóluc – Spindlespruce

Pseudotsuga Carriere 1867 - Pinaceae – Fenyőfélék - Pines

MENZIESII 1792 USA OR - CA

/Mirb./Franco Kr

Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco 1792 – Duglász orsóluc - Douglas spindlespruce

Agija 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Āris Auders LAT

Green needled dwarf seedling. Rožkalna text.

Nokarens pundurs, zaļas skujas.

Pseudotsuga menziesii ‘Agija’

Zaļā duglāzija ‘Agija’- Latvia

THUJA L. 1753 CUPRESSACEAE

Thuja – Tuja – Arborvitae

Thuja Linnaeus 1753 - Cupressaceae – Ciprusfélék - Cypresses

OCCIDENTALIS 1753 N-AME

L. Kr

Thuja occidentalis Linnaeus 1753 – Nyugati életfa – Western arborvitae

Baltezera Sarma 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Hort. LAT

Baltezers Nursery LAT

Varis Kazāks, Baltezers Nursery owner.

Slow growing dense plant, 1,5-2,5 x 1-1,2 m on age, rounded, egg-form habit. The needles look like flush with snowflakes or frost.Rožkalna text.

Lēti augoša, diezgan blīva tūja, kuras skujas izskatās kā apbērtas ar sniegpārslām vai sarmu.1,5-2,5 x 1-1,2 m, ieapaļa, olveida forma.

Thuja occidentalis ‘Baltezera Sarma’ - Latvia

Rietumu tūja ‘Baltezera Sarma’- Latvija

Thuja occidentalis ’Baltezera Sarma’ Irēna Rožkalna photo

Ovālā 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Hort. LAT

Latvian selected variety with 1 m high and 0,6 m wide dense oval

crown and green needles. Rožkalna text.

Latvijā atlasīta šķirne ar 1 m augstu un 0,6 m platu ovālas

formas vainagu un zaļām skujām.

Thuja occidentalis ’Ovala’ Irēna Rožkalna photo

Thuja occidentalis ‘Ovālā’ Rietumu tūja ‘Ovālā’ - Latvia

Salaspils 2013 Mesterházy & Rožkalna in Conifer Treasury of Latvia 1.0

Hort. LAT

Salaspils National Botanic Garden LAT

1940 Shoh Nursery LAT

Dwarf seedling selection, wreath 0.6 x 0.6 m, very dense

globose. Dark green scaly needles. Rožkalna text.

Bijušajā Šoha kokaudzētavā (pašlaik Nacionālais botāniskais dārzs Salaspilī) atlasīta rietumu tūjas punduršķirne.

Vainags 0,6 x 0,6 m, ļoti blīvs lodveida vainags. Tumši zaļas zvīņveida skujas.

Thuja occidentalis ’Salaspils’ Irēna Rožkalna photo

Thuja occidentalis ‘Salaspils’ (‘Globosa Salaspils’)

Rietumu tūja ‘Salaspils’ (‘Globosa Salaspils’)- Latvia

64 cultivars 04 01 2013

Summary

Conifer Treasury of Latvia, Estonia & Lithuania

1.0

2013

Abies 5

Chamaecyparis 1

Juniperus 5

Picea 43

Pinus 21

Pseudotsuga 1

Thuja 3

Taxus 1